English 
Vietnamese 
Japanese 
Miễn Giảm 50% Phí Cấp Phép Mật Mã Dân Sự 2025–2026
Ngày 30/6/2025, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 64/2025/TT-BTC, chính thức áp dụng chính sách miễn giảm một phần phí, lệ phí nhằm hỗ trợ doanh nghiệp và người dân phục hồi và phát triển sản xuất – kinh doanh.
Theo đó, Cục Quản lý mật mã dân sự và Kiểm định sản phẩm mật mã (thuộc Ban Cơ yếu Chính phủ) vừa ra thông báo chính thức về việc giảm 50% mức thu phí liên quan đến:
- Giấy phép kinh doanh sản phẩm, dịch vụ mật mã dân sự
- Giấy chứng nhận hợp chuẩn sản phẩm mật mã dân sự
- Giấy chứng nhận hợp quy sản phẩm mật mã dân sự
📉 Mức phí được giảm bao nhiêu?
Cụ thể, mức thu sẽ được tính bằng 50% so với biểu phí gốc quy định tại:
Thông tư cũ này quy định chi tiết mức thu, nộp, quản lý và sử dụng phí liên quan đến thủ tục cấp phép các loại hình sản phẩm, dịch vụ mật mã dân sự.
📅 Thời gian áp dụng chính sách
- Từ ngày: 01/07/2025
- Đến hết ngày: 31/12/2026
Trong thời gian này, mọi doanh nghiệp làm thủ tục nhập khẩu, phân phối, sản xuất hoặc xin cấp phép sản phẩm mật mã dân sự sẽ được hưởng mức phí ưu đãi giảm một nửa.
🔚 Kết luận
Chính sách giảm 50% phí này là cơ hội giúp doanh nghiệp tiết kiệm chi phí đáng kể khi tham gia vào thị trường sản phẩm mật mã dân sự. Vietlabo khuyến khích các đơn vị nên tranh thủ thời gian từ 01/07/2025 đến 31/12/2026 để hoàn thiện thủ tục cấp phép.
👉 Cần hỗ trợ cấp phép, hồ sơ nhập khẩu? Liên hệ Vietlabo ngay để được tư vấn trọn gói.
Phần Mềm Kiến Trúc 2025: 17 Công Cụ Sinh Viên Cần Biết
AutoCAD là bước khởi đầu, nhưng để thành công trong ngành kiến trúc hiện đại, sinh viên cần thành thạo nhiều phần mềm kiến trúc khác nhau.
Ở năm 3 và 4 – khi bạn bắt đầu đồ án lớn, chuẩn bị thực tập hay làm portfolio – việc làm chủ các phần mềm dựng hình, render, BIM, hậu kỳ và trình bày sẽ giúp bạn nổi bật hơn hẳn so với phần đông sinh viên khác.
Vậy cần học những phần mềm nào? Phân loại ra sao? Lộ trình như thế nào để không học tràn lan?
Bài viết này sẽ giúp bạn chọn đúng, học nhanh và sẵn sàng làm nghề với bộ kỹ năng thực chiến.
1. AutoCAD – Công Cụ Thiết Kế Kỹ Thuật Không Thể Thiếu
Mục đích: Vẽ kỹ thuật 2D, hỗ trợ triển khai bản vẽ xây dựng
Tại sao cần học:
Là phần mềm tiêu chuẩn trong ngành xây dựng – kiến trúc
Hầu hết các công ty kiến trúc – xây dựng tại Việt Nam đều sử dụng
Mẹo: Học cách dùng Layer, Block, và làm quen với cách in bản vẽ (plot)
2. SketchUp – Dễ Học, Dễ Dùng Cho Mô Hình 3D
Mục đích: Dựng hình khối nhanh, mô phỏng không gian
Ưu điểm:
Giao diện trực quan, dễ tiếp cận cho người mới
Có thư viện thư viện vật thể (3D Warehouse) cực phong phú
Ứng dụng: Dùng nhiều trong giai đoạn lên ý tưởng thiết kế
3. Revit – Công Cụ BIM (Building Information Modeling) Hiện Đại
Mục đích: Thiết kế mô hình thông tin công trình 3D tích hợp
Điểm mạnh:
Tự động hóa bản vẽ kỹ thuật
Đồng bộ giữa kiến trúc – kết cấu – ME
Tại sao nên học sớm: Các công ty lớn đang chuyển dần sang BIM, nên sinh viên biết Revit sẽ có lợi thế cạnh tranh khi xin việc
4. 3ds Max + V-Ray – Dành Cho Diễn Họa Chuyên Sâu
Mục đích: Dựng hình chi tiết và render ảnh chất lượng cao
Điểm nổi bật:
3ds Max mạnh trong mô hình phức tạp
V-Ray tạo ra hình ảnh chân thực, phục vụ cho việc trình bày với khách hàng
Lưu ý: Học cơ bản về ánh sáng, vật liệu, camera để render đẹp
5. Lumion – Render Nhanh, Kết Xuất Thực Tế Sống Động
Ưu điểm:
Tốc độ render cực nhanh
Giao diện kéo – thả đơn giản
Kết hợp tốt với SketchUp, Revit
Dùng khi nào: Trình bày ý tưởng thiết kế trong thời gian ngắn, tạo clip trình chiếu hấp dẫn
6. Photoshop – Chỉnh Sửa Hình Ảnh, Dựng Phối Cảnh
Mục đích:
Làm hậu kỳ bản vẽ phối cảnh
Tạo poster, bảng thuyết minh
Gợi ý học: Layer Mask, Adjustment Layer, Pen Tool
7. Illustrator – Thiết Kế Đồ Họa Vector Cho Thuyết Minh
Ứng dụng:
Dàn trang, sơ đồ khối, infographics
Biểu đồ, bố cục trình bày bài đồ án
Khác với Photoshop: Illustrator chuyên dùng cho đồ họa vector – ảnh không bị vỡ khi phóng to
8. Indesign – Dàn Trang Báo Cáo, Portfolio Kiến Trúc
Vai trò:
Thiết kế tài liệu chuyên nghiệp (sách, hồ sơ, báo cáo)
Dễ quản lý văn bản và hình ảnh nhiều trang
Tips: Kết hợp cùng Photoshop và Illustrator để tạo portfolio kiến trúc ấn tượng
9. Rhino + Grasshopper – Thiết Kế Hình Học Phức Tạp
Rhino: Mạnh về mô hình NURBS
Grasshopper: Lập trình trực quan cho thiết kế tham số
Ai nên học: Sinh viên yêu thích thiết kế tự do, hình học phức tạp, công trình nghệ thuật hoặc thiết kế sáng tạo
10. Twinmotion – Kết Xuất Nhanh Cho Trình Bày Ý Tưởng
Tính năng nổi bật:
Hỗ trợ thực tế ảo (VR)
Dễ kết nối với Revit, SketchUp
Tạo video và tương tác thời gian thực (real-time)
11. Archicad – Thiết Kế BIM Trực Quan, Dễ Sử Dụng
Tính năng chính:
Phần mềm BIM tương tự Revit nhưng thân thiện hơn với người dùng mới
Hỗ trợ tốt cho thiết kế kiến trúc từ ý tưởng đến triển khai chi tiết
Có công cụ teamwork, giúp làm việc nhóm hiệu quả
Dành cho ai: Sinh viên yêu thích môi trường BIM thân thiện và quy trình thiết kế kiến trúc xuyên suốt
12. Enscape – Render Thực Tế Ảo Thời Gian Thực
Lý do nên học:
Tích hợp trực tiếp với Revit, SketchUp, Rhino và Archicad
Dễ sử dụng, tốc độ render nhanh
Tạo trải nghiệm VR cho người xem dự án
Ứng dụng: Trình bày phương án thiết kế ấn tượng với khách hàng hoặc giảng viên
13. IdeaStatica – Phân Tích Kết Cấu & Chi Tiết Nối
Tính năng nổi bật:
Chuyên dùng cho thiết kế và kiểm tra các chi tiết kết cấu thép và bê tông
Tích hợp với phần mềm SAP2000, ETABS, Tekla
Hỗ trợ phân tích liên kết phức tạp theo tiêu chuẩn châu Âu
Ai nên học: Sinh viên kiến trúc chuyên sâu về kết cấu – hoặc học song song ngành xây dựng dân dụng
14. Kata – Công Cụ Vẽ Kết Cấu Thép (Đặc Thù Tại VN)
Điểm mạnh:
Phần mềm vẽ kết cấu thép phổ biến tại Việt Nam, chạy trên nền AutoCAD
Tự động hóa việc tạo bản vẽ dầm, sàn, khung
Giảm thời gian triển khai bản vẽ thi công
Tại sao nên biết: Dù không phổ biến toàn cầu, nhưng đây là công cụ rất hữu ích khi làm việc thực tế tại các công ty thiết kế trong nước
15. One Click CLA – Phân Tích Chiếu Sáng Tự Nhiên Dễ Dàng
Chức năng chính:
Tích hợp với SketchUp
Phân tích chiếu sáng ban ngày trong không gian kiến trúc (daylight analysis)
Tự động kiểm tra tiêu chuẩn chiếu sáng tự nhiên
Lợi ích với sinh viên:
Hữu ích khi làm đồ án bền vững, kiến trúc xanh
Hỗ trợ tối ưu vị trí cửa, lam chắn nắng, hướng nhà
Ai nên dùng: Sinh viên làm các dự án về công trình tiết kiệm năng lượng, hoặc muốn đi sâu vào mảng mô phỏng hiệu suất công trình (building performance)
16. D5 Render – Render Siêu Nhanh Với Chất Lượng Ấn Tượng
Ưu điểm nổi bật:
Giao diện trực quan, dễ dùng cho người mới
Render thời gian thực chất lượng gần như V-Ray nhưng nhẹ và nhanh hơn
Tích hợp tốt với SketchUp, Revit, Archicad
Hỗ trợ video, ảnh panorama, VR
Lý tưởng cho ai?
Sinh viên cần trình bày phối cảnh hấp dẫn nhưng không có máy cấu hình mạnh
Người làm clip trình chiếu ý tưởng nhanh chóng cho đồ án hoặc khách hàng
17. JWCAD (JW-CAD) – Phần Mềm Vẽ Kỹ Thuật Phổ Biến Tại Nhật Bản
Tính năng nổi bật:
Là phần mềm vẽ kỹ thuật 2D nhẹ, miễn phí, được sử dụng rộng rãi tại Nhật
Có giao diện đơn giản, hỗ trợ ngôn ngữ tiếng Nhật
Dễ dùng cho bản vẽ kiến trúc, kết cấu cơ bản
Tại sao nên học:
Cực kỳ quan trọng nếu bạn muốn làm việc cho công ty Nhật hoặc du học/nghiệp đoàn xây dựng tại Nhật
Hỗ trợ export/import định dạng DXF – tương thích với AutoCAD
Đối tượng nên dùng:
Sinh viên theo chương trình hợp tác Việt – Nhật
Kỹ sư đi Nhật ngành kiến trúc – xây dựng
📘 Gợi ý cho bạn:
Nếu bạn học tiếng Nhật và định hướng làm việc tại Nhật, nên ưu tiên học JWCAD sớm song song với AutoCAD
Kết hợp học thêm các thuật ngữ kiến trúc – xây dựng bằng tiếng Nhật, sẽ rất có lợi khi làm hồ sơ đi Nhật hoặc phỏng vấn với nghiệp đoàn
📚 Kết Luận
Việc lựa chọn phần mềm phù hợp không chỉ giúp bạn làm tốt đồ án mà còn mở ra nhiều cánh cửa nghề nghiệp. Dù bạn theo đuổi thiết kế kiến trúc, diễn họa, BIM hay kết cấu công trình, mỗi phần mềm đều mang lại lợi ích riêng. Hãy bắt đầu từ những phần mềm cơ bản và dần nâng cao kỹ năng theo định hướng nghề nghiệp cá nhân!
Civil Cryptography License Vietnam 2025 – Full Guide
Understand Vietnam’s civil cryptography license 2025
Hệ Thống Chứng Chỉ Ngành Xây Dựng tại Nhật Bản
1. Giới Thiệu
Nhật Bản là một trong những quốc gia có hệ thống quản lý ngành xây dựng nghiêm ngặt và bài bản nhất thế giới. Để đảm bảo chất lượng và an toàn trong thi công, chính phủ Nhật yêu cầu các kỹ sư, kiến trúc sư và nhà thầu phải có chứng chỉ chuyên môn phù hợp. Vậy, chứng chỉ ngành xây dựng tại Nhật Bản gồm những loại nào? Điều kiện để có được chứng chỉ là gì? Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ về hệ thống chứng chỉ quan trọng trong ngành xây dựng Nhật Bản.
2. Các Loại Chứng Chỉ Quan Trọng
Dưới đây là những chứng chỉ quan trọng trong ngành xây dựng tại Nhật Bản:
2.1. Chứng Chỉ Kiến Trúc Sư (一級・二級建築士)
- Mục đích: Cho phép hành nghề thiết kế và giám sát thi công công trình kiến trúc.
- Phân loại:
- Kiến trúc sư cấp 1 (一級建築士) – thiết kế mọi loại công trình.
- Kiến trúc sư cấp 2 (二級建築士) – thiết kế công trình quy mô vừa và nhỏ.
- Điều kiện thi:
- Tốt nghiệp chuyên ngành kiến trúc/xây dựng.
- Không yêu cầu kinh nghiệm thực tế trước khi thi (từ năm 2020).
- Ứng dụng: Bắt buộc để thiết kế công trình và ký bản vẽ theo quy định pháp luật.
2.2. Chứng Chỉ Kỹ Sư Quản Lý Thi Công (施工管理技士)
- Mục đích: Chứng nhận năng lực kỹ sư giám sát thi công.
- Phân loại:
- Giám sát thi công cấp 1 (1級施工管理技士) – đủ điều kiện làm giám sát trưởng công trình lớn.
- Giám sát thi công cấp 2 (2級施工管理技士) – giám sát công trình quy mô nhỏ.
- Điều kiện thi:
- Trước 2024: Yêu cầu kinh nghiệm thực tế (3–10 năm tùy bằng cấp).
- Từ 2024: Nới lỏng điều kiện, cho phép thi ngay từ 19 tuổi.
- Ứng dụng: Yêu cầu bắt buộc để làm chỉ huy công trường, đấu thầu dự án.
2.3. Chứng Chỉ An Toàn Lao Động
- Mục đích: Đảm bảo an toàn lao động trên công trường.
- Các loại chứng chỉ:
- Quản lý an toàn lao động (安全管理者)
- Giám sát vệ sinh lao động (衛生管理者)
- Chứng chỉ vận hành thiết bị nguy hiểm (ví dụ: cần trục, máy xúc…)
- Điều kiện cấp:
- Hoàn thành khóa huấn luyện an toàn từ 1–3 ngày.
- Một số chứng chỉ yêu cầu kinh nghiệm thực tế.
- Ứng dụng: Bắt buộc để công trường được phép hoạt động theo quy định pháp luật.
2.4. Giấy Phép Hành Nghề Xây Dựng (建設業の許可)
- Mục đích: Cho phép doanh nghiệp nhận thầu thi công công trình.
- Phân loại:
- Giấy phép 一般 (thông thường) – nhận thầu công trình nhỏ.
- Giấy phép 特定 (đặc biệt) – nhận thầu dự án lớn.
- Điều kiện cấp:
- Công ty phải có kỹ sư có chứng chỉ kỹ thuật.
- Đảm bảo tài chính và quản lý tuân thủ luật pháp.
- Ứng dụng: Bắt buộc để doanh nghiệp xây dựng hoạt động hợp pháp.
3. Quy Trình Đăng Ký & Thi Chứng Chỉ
3.1. Cách Đăng Ký Thi
- Nộp hồ sơ tại các cơ quan cấp phép như:
- Trung tâm Giáo dục Kỹ thuật Kiến trúc Nhật Bản (JAEIC) – dành cho chứng chỉ kiến trúc sư.
- Hiệp hội Kỹ sư Xây dựng Nhật Bản – dành cho chứng chỉ kỹ sư thi công.
- Bộ Lao động & Bộ MLIT – quản lý các chứng chỉ an toàn và quản lý thi công.
3.2. Hình Thức Thi
- Thi lý thuyết: Trắc nghiệm về kỹ thuật, pháp luật, an toàn lao động.
- Thi thực hành: Đánh giá kỹ năng thiết kế, giám sát hoặc vận hành máy móc.
- Chứng chỉ có hiệu lực trong bao lâu?
- Hầu hết các chứng chỉ có giá trị từ 5 năm và phải gia hạn định kỳ.
4. Cập Nhật Quan Trọng Mới Nhất
- Từ 2024: Điều kiện thi chứng chỉ quản lý thi công được nới lỏng, giúp người trẻ dễ dàng gia nhập ngành.
- Hệ thống “Xác thực năng lực kỹ nhân công xây dựng” được triển khai, giúp theo dõi chứng chỉ và kinh nghiệm của kỹ sư, công nhân.
- Luật mới yêu cầu minh bạch hơn về nhân sự kỹ thuật của nhà thầu, giúp tránh gian lận chứng chỉ.
5. Lời Kết
Hệ thống chứng chỉ ngành xây dựng tại Nhật Bản đóng vai trò quan trọng trong việc đảm bảo chất lượng thi công, an toàn lao động và năng lực của doanh nghiệp xây dựng. Nếu bạn đang có ý định làm việc trong ngành xây dựng tại Nhật Bản, hãy tìm hiểu và đăng ký các chứng chỉ phù hợp để nâng cao cơ hội nghề nghiệp.
Bạn có thể tìm hiểu thêm về quy trình thi và đăng ký tại các trang web chính thức của Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông & Du lịch Nhật Bản (MLIT) và các tổ chức thi chứng chỉ.
Visa Tokutei Ginou 2025: Cơ Hội Hấp Dẫn Cho Lao Động Việt Nam
Nhật Bản đang đối mặt với tình trạng thiếu hụt lao động nghiêm trọng trong nhiều ngành công nghiệp. Nhằm giải quyết bài toán này, chính phủ Nhật Bản đã triển khai chương trình Visa Tokutei Ginou (Kỹ Năng Đặc Định) từ năm 2019, tạo ra cơ hội cho lao động nước ngoài, đặc biệt là người Việt Nam, có thể sang Nhật làm việc với chính sách đãi ngộ hấp dẫn.
1. Visa Tokutei Ginou là gì?
Visa Tokutei Ginou (Kỹ Năng Đặc Định) là loại thị thực lao động cho người nước ngoài làm việc trong các ngành nghề đang thiếu hụt nhân lực tại Nhật Bản.
Chương trình chia thành hai loại:
- Visa Tokutei Ginou Loại 1: Dành cho lao động có trình độ kỹ năng cơ bản, thời gian làm việc tối đa 5 năm, không được bảo lãnh gia đình. Áp dụng cho 14 ngành nghề bao gồm xây dựng, chế biến thực phẩm, điều dưỡng, nhà hàng – khách sạn, nông nghiệp, v.v.
- Visa Tokutei Ginou Loại 2: Dành cho lao động có trình độ tay nghề cao, không giới hạn thời gian làm việc, có thể bảo lãnh gia đình. Hiện chỉ áp dụng cho hai ngành: xây dựng và đóng tàu.
2. Điều kiện tham gia chương trình
Người lao động muốn tham gia Visa Tokutei Ginou cần đáp ứng các yêu cầu sau:
- Độ tuổi: Từ 18 tuổi trở lên.
- Trình độ tiếng Nhật: Tối thiểu N4 trong kỳ thi JLPT hoặc đậu kỳ thi JFT-Basic A2.
- Trình độ kỹ năng: Vượt qua kỳ thi đánh giá kỹ năng trong ngành nghề mong muốn.
- Sức khỏe: Đầy đủ điều kiện làm việc.
- Lý lịch rõ ràng: Không có tiền án, tiền sự.
3. Quyền lợi khi sở hữu Visa Tokutei Ginou
- Thu nhập hấp dẫn: Tương đương hoặc cao hơn lao động Nhật Bản.
- Chế độ phúc lợi: Bảo hiểm y tế, bảo hiểm xã hội.
- Cơ hội thăng tiến: Nâng cao tay nghề và lâu dài chế độ làm việc.
Kết luận
Visa Tokutei Ginou 2025 mở ra cơ hội làm việc hấp dẫn cho lao động Việt Nam. Các bạn hãy chuẩn bị tốt nhất từ ngôn ngữ đến tay nghề để tận dụng những cơ hội tuyệt vời này!
Viet La Bo Scholarships for Civil Engineering – HCMUT
Viet La Bo extends its warmest congratulations to the Faculty of Civil Engineering at Ho Chi Minh City University of Technology on the occasion of the new academic year. We sincerely acknowledge and highly appreciate the continuous efforts of the Faculty in training and developing a talented and promising generation of young civil engineers.
To encourage academic excellence and recognize outstanding achievements, Viet La Bo is honored to award two scholarships to the top students of the Faculty of Civil Engineering. This meaningful initiative is part of our commitment to support the university in nurturing the next generation of civil engineers.
We hope that the collaboration between Viet La Bo and the Faculty of Civil Engineering at Ho Chi Minh City University of Technology will continue to grow, bringing valuable contributions to the field of education and training. We wish the Faculty of Civil Engineering and Ho Chi Minh City University of Technology continued success and strong development in the future.
Classification of Supplements and Health Foods in Vietnam
Accurately classifying dietary supplements and health protection foods (also known as functional foods) is crucial, especially when importing into Vietnam. Incorrect classification can lead to products being denied import permits by regulatory authorities, causing significant losses for businesses. Below is a guide to classification based on clear legal grounds according to Vietnamese law.
1. Definitions and Classification
Dietary Supplements: According to Circular 43/2014/TT-BYT dated November 24, 2014, of the Ministry of Health, dietary supplements are food products that are supplemented with vitamins, minerals, amino acids, fatty acids, or other substances to provide additional nutrients that the body needs. They are designed to supplement the daily diet, improve nutritional status, or prevent nutritional deficiencies.
Health Protection Foods (Functional Foods): Health protection foods are food products that have the function of supporting the functions of body parts, creating comfort for the body, increasing resistance, and reducing the risk of disease. According to Circular 43/2014/TT-BYT, health protection foods include:
- Health protection foods
- Medical nutritional foods
- Foods for special dietary uses
2. Legal Basis
Vietnamese law clearly regulates the production, business, and advertising of dietary supplements and health protection foods through the following legal documents:
- Law on Food Safety 2010: Establishes general principles and requirements for food safety, including dietary supplements and health protection foods.
- Decree 15/2018/ND-CP: Details the implementation of several articles of the Law on Food Safety, including the registration of product declarations and conditions for production and business.
- Circular 43/2014/TT-BYT: Regulates the management of functional foods, including definitions, classification, quality and safety requirements, labeling, and advertising of products.
3. Specific Differences
Purpose of Use:
- Dietary Supplements: Used to supplement essential nutrients that the body does not get enough of from the daily diet.
- Health Protection Foods: Have the function of supporting and improving body functions, enhancing health, and preventing diseases.
Product Declaration Requirements:
- Dietary Supplements: Must declare compliance with food safety regulations before being marketed.
- Health Protection Foods: In addition to declaring compliance with food safety regulations, must also prove the functional benefits of the product through scientific research.
Labeling Requirements:
- Dietary Supplements: Must clearly state nutritional components and usage dosage.
- Health Protection Foods: In addition to nutritional components and dosage, must clearly state the benefits, target users, and usage warnings.
4. Current Misclassification Issues and Consequences
Many companies today still face difficulties in accurately classifying their products, leading to the denial of import permits by Vietnamese authorities. Common mistakes include:
- Misclassifying health protection foods as dietary supplements due to a lack of understanding of legal regulations.
- Failing to provide sufficient scientific evidence to prove the benefits of health protection foods.
- Incorrect labeling, leading to misunderstandings about the product’s benefits and purpose.
5. Solutions
To avoid these issues, companies need to:
- Thoroughly research the legal regulations related to dietary supplements and health protection foods in Vietnam.
- Ensure to provide sufficient scientific evidence to prove the benefits of health protection food products.
- Strictly adhere to the regulations on product labeling and advertising.
Conclusion
Accurately classifying dietary supplements and health protection foods not only helps businesses comply with legal regulations but also builds consumer trust. Companies need to pay more attention to understanding legal regulations to avoid unnecessary risks during the import and business processes in Vietnam.
References
- Law on Food Safety 2010
- Decree 15/2018/ND-CP
- Circular 43/2014/TT-BYT
We hope this article provides you with the necessary information to better understand the classification of dietary supplements and health protection foods according to Vietnamese law.
Vietnam Work Permit for Foreigners 2024
Overview
As part of Vietnam’s commitment to streamline foreign employment and ensure legal work practices, significant updates to the work permit system will be implemented from January 1, 2024. These changes are guided by the Labor Code 45/2019/QH14, effective from January 1, 2021, alongside amendments from Decrees 152/2020/ND-CP and 70/2023/ND-CP, and Circular 23/2017/TT-BLDTBXH.
Recruitment Process
To enhance transparency and fairness in employment practices, announcements for positions intended for foreign workers must now be posted on the Electronic Information Portal of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs or local Employment Service Centers. These postings should be made at least 15 days before the anticipated hiring date, followed by an explanatory report to the relevant authorities detailing the necessity for foreign labor.
Legal Framework
The legal basis for issuing work permits to foreign nationals is grounded in:
- Labor Code: Stipulates the basic criteria for foreign employees, including age, qualifications, health standards, and legal clearance.
- Decrees on Foreign Workers: Outline specific procedures and requirements for the employment of foreign nationals and the roles of Vietnamese employees within foreign-owned enterprises.
- Circular on Online Work Permit Issuance: Provides guidelines for the digital processing of work permits.
Application Process for Vietnam Work Permits
Employers seeking to hire foreign staff must follow these structured steps:
- Post Job Vacancy: Information about the job must be displayed on designated employment websites such as the Ho Chi Minh or Hanoi Employment Service Centers.
- Submit Employment Report: Employer must prepare and submit a detailed report on a need for foreign labor to the Ministry or Department of Labor, Invalids and Social Affairs or local Department of Labor, Invalids and Social Affairs at least 15 days before they start employing foreign workers. This report must clearly explain the reasons for hiring foreign workers and provide updates on the recruitment posting.
- Work Permit Application:
- Application Form: Includes a request for a work permit, health certification, and police clearance.
- Supporting Documents: Proof of qualifications and experience, recent photographs, a valid passport, and other relevant documents as required.
- Submission: The completed application should be submitted at least 15 days before the commencement of employment.
Issuance and Validity
Work permits will be processed and issued within five working days upon receipt of a complete application, with the term of the permit being subject to the specifics of the job but not exceeding two years. Should an application be denied, a detailed written explanation will be provided by the authorities.
These regulations ensure a controlled yet flexible system for employing foreign nationals in Vietnam, aligning with international standards and local workforce needs. For further details or to initiate the application process, businesses and foreign workers are advised to consult with legal experts specializing in Vietnam’s employment laws.
Translation – Interpretation
At Vietlabo, we bridge language barriers and connect cultures with our expert translation and interpretation services. Our team of seasoned linguists specializes in providing accurate and culturally relevant translations and interpretations for a variety of sectors, including construction, IT, electrical engineering, mechanical engineering, and hospitality.
Translation Services
Our translation services cater to a wide array of documents and digital content. We understand the importance of precision and context in every project, offering:
- Website Translation: Transform your digital presence by making your website accessible to a Vietnamese audience, ensuring that every tab, product description, and company profile resonates with local culture and language nuances.
- Technical Documents: From user manuals to product specifications, our translations ensure technical accuracy and readability, making complex information understandable for everyone.
- Marketing Materials: Captivate your target demographic with flawlessly translated brochures, flyers, and promotional content that maintain the original’s persuasive and informative tone.
- Legal Documentation: Trust our experts to handle your contracts, agreements, and legal correspondences with confidentiality and exact legal terminology.
Interpretation Services
Our interpretation services are designed to facilitate seamless communication in real-time scenarios, perfect for:
- Business Matching Events: Enhance your networking opportunities with our interpretation services, ensuring clear and effective communication between you and potential Japanese business partners.
- Specialized Interviews: Conduct interviews with confidence, knowing that our interpreters will provide accurate translations for sector-specific dialogues, particularly in fields such as construction, IT, electrical, mechanical, and the hospitality industry.
Why Choose Vietlabo?
- Industry Expertise: Our translators and interpreters are not only language experts but also have extensive knowledge in their respective fields.
- Understanding Cultural: We place special emphasis on understanding and respecting cultural characteristics to ensure each translation and interpretation is contextually accurate and appropriate.
- Confidentiality: Your documents and discussions are safe with us. We adhere to strict confidentiality agreements to protect your information.
Embark on your journey of international expansion with Vietlabo. Contact us today to learn more about how our translation and interpretation services can help your business succeed.
Engineer In Japan: Recruitment for Electrical & HVAC Engineering
The “Engineer in Japan” program opens special recruitment opportunities for talented engineers in the fields of Electrical & HVAC Engineering, aiming to showcase their abilities and develop their careers in Hokkaido and Shimane – areas renowned for their professional and innovative work environments. Joining this program, you will not only gain experience working with leading companies but also receive full support and attractive benefits.
We’re looking for outstanding talents for Engineer In Japan Program as the following positions:
1. Electrical Design Engineer & Site Supervisor – Hokkaido
Detail: http://tinyurl.com/JD-electrical-hokkaido
2. Electrical Site Supervisor for Public Works – Shimane
Detail: http://tinyurl.com/JD-electrical-shimane
3. HVAC Site Supervisor for Public Works – Shimane
Detail: http://tinyurl.com/JD-hvac-shimane
Attractive benefits include:
- Full support for flight expenses and residency status.
- Competitive salary starting from 40,000,000 VND/month, along with overtime allowances, travel allowances, family allowances, and other applicable allowances.
- Guaranteed convenient transportation with all expenses covered by the company.
- Comprehensive insurance as per Japanese labor laws.
Application Process
- Submit your Vietnamese CV via email to apply.vietlabo@gmail.com
- Interview with Vietlabo (in Vietnamese)
- Direct interview with the Company Director
- Participate in a Japanese language course from beginner to N3 level in 6 months
- Sign the contract and prepare documents for the Certificate of Eligibility (COE)
- Departure
- Attend a 1-week training in Tokyo
- Start working in Japan
We are looking for candidates with a spirit of learning, creativity, and a desire to grow. Join our team to maximize your potential in the field of Electrical & HVAC Engineering in Japan.
For more information and consultation, please contact the hotline at +84 96 212 0303 (Ms. Hoài).
